AccueilRechercheÉtudes doctorales & HDRÉtudes doctoralesAvis de soutenance de thèse
-
Partager cette page
- Recherche,
- Doctorat,
Soutenance de Madame Cassandre HEYRAUD
Publié le 18 novembre 2026 – Mis à jour le 18 novembre 2026
Lettres mention Langue et littérature françaises
Sujet : « L’héritage des romans latins et grecs dans les histoires comiques : contribution à l'élaboration d'une poétique de l'hybridité romanesque en France au XVIIe siècle »
Résumé : Cette thèse se propose d’étudier la dichotomie qui a été instaurée, à partir du XVIe siècle, au sein du genre romanesque entre veines idéaliste et comique par les théoriciens, les romanciers eux‑mêmes puis la critique contemporaine, et d’examiner le rôle exercé par la redécouverte des oeuvres gréco‑latines en prose narrative dans ce processus. En prenant appui sur un corpus de cinq histoires comiques, elle cherche à montrer que l’opposition de ces dernières avec les romans baroques est une nouvelle manifestation de cette lecture duelle, alors même que ce type de textes entend pratiquer une esthétique de l’hybridité bâtie, précisément, sur le dialogue entre les deux influences idéaliste et comique. Un premier temps de l’étude s’intéresse à la redécouverte des romans grecs, favorisée par les nombreuses traductions dont ils ont fait l’objet. Les Éthiopiques d’Héliodore, en particulier, sont érigées en modèle pour la composition romanesque durant la première moitié du XVIIe siècle, aussi bien pour des raisons esthétiques qu’éthiques. Cette prépondérance du romanesque de type grec au XVIIe siècle, y compris dans le discours critique, a tendu à éclipser les ouvrages en langue latine (L’Âne d’or d’Apulée et Le Satiricon de Pétrone), pourtant bien connus par l’intermédiaire de la culture humaniste et considérés comme les ancêtres de la littérature picaresque espagnole. À partir de ce constat, ce travail interroge les modalités de présence des textes latins et grecs dans les histoires comiques. Ils sont, en effet, abondamment convoqués dans les ouvrages théoriques de Charles Sorel, à l’image de La Bibliothèque française (1664‑1667) et De la Connaissance des bons livres (1671), et dans l’oeuvre atypique qu’est Le Berger extravagant (1633) pour mettre en évidence non seulement les multiples traditions qu’embrasse le genre romanesque, mais aussi questionner les dérives de la pratique contemporaine. Cependant, les renvois aux titres et aux auteurs de l’Antiquité sont bien plus sporadiques dans les histoires comiques elles‑mêmes. Ce paradoxe est, selon nous, le signe que ce n’est pas tant l’hypotexte grec qui est pris pour cible que les imitations modernes qu’il a suscitées. Quand le Francion de Sorel (1633), Le Page disgracié de Tristan l’Hermite (1643) ou Le Roman comique de Scarron (1651‑1657) font vivre des péripéties hautes en couleurs à leurs personnages, ils ne singent donc pas la pratique héroïque, mais renouent, en réalité, avec la matière aventureuse antique et la virtuosité narrative qui lui est associée. Pour autant, en la combinant avec la tradition comique européenne, ils contribuent à renforcer les liens originels entre romans grecs et latins qui se muent, sous leur plume, en principe poétique majeur pour renouveler le genre et l’extraire d’un schéma de composition exclusif.
devant un jury composé de :
Résumé : Cette thèse se propose d’étudier la dichotomie qui a été instaurée, à partir du XVIe siècle, au sein du genre romanesque entre veines idéaliste et comique par les théoriciens, les romanciers eux‑mêmes puis la critique contemporaine, et d’examiner le rôle exercé par la redécouverte des oeuvres gréco‑latines en prose narrative dans ce processus. En prenant appui sur un corpus de cinq histoires comiques, elle cherche à montrer que l’opposition de ces dernières avec les romans baroques est une nouvelle manifestation de cette lecture duelle, alors même que ce type de textes entend pratiquer une esthétique de l’hybridité bâtie, précisément, sur le dialogue entre les deux influences idéaliste et comique. Un premier temps de l’étude s’intéresse à la redécouverte des romans grecs, favorisée par les nombreuses traductions dont ils ont fait l’objet. Les Éthiopiques d’Héliodore, en particulier, sont érigées en modèle pour la composition romanesque durant la première moitié du XVIIe siècle, aussi bien pour des raisons esthétiques qu’éthiques. Cette prépondérance du romanesque de type grec au XVIIe siècle, y compris dans le discours critique, a tendu à éclipser les ouvrages en langue latine (L’Âne d’or d’Apulée et Le Satiricon de Pétrone), pourtant bien connus par l’intermédiaire de la culture humaniste et considérés comme les ancêtres de la littérature picaresque espagnole. À partir de ce constat, ce travail interroge les modalités de présence des textes latins et grecs dans les histoires comiques. Ils sont, en effet, abondamment convoqués dans les ouvrages théoriques de Charles Sorel, à l’image de La Bibliothèque française (1664‑1667) et De la Connaissance des bons livres (1671), et dans l’oeuvre atypique qu’est Le Berger extravagant (1633) pour mettre en évidence non seulement les multiples traditions qu’embrasse le genre romanesque, mais aussi questionner les dérives de la pratique contemporaine. Cependant, les renvois aux titres et aux auteurs de l’Antiquité sont bien plus sporadiques dans les histoires comiques elles‑mêmes. Ce paradoxe est, selon nous, le signe que ce n’est pas tant l’hypotexte grec qui est pris pour cible que les imitations modernes qu’il a suscitées. Quand le Francion de Sorel (1633), Le Page disgracié de Tristan l’Hermite (1643) ou Le Roman comique de Scarron (1651‑1657) font vivre des péripéties hautes en couleurs à leurs personnages, ils ne singent donc pas la pratique héroïque, mais renouent, en réalité, avec la matière aventureuse antique et la virtuosité narrative qui lui est associée. Pour autant, en la combinant avec la tradition comique européenne, ils contribuent à renforcer les liens originels entre romans grecs et latins qui se muent, sous leur plume, en principe poétique majeur pour renouveler le genre et l’extraire d’un schéma de composition exclusif.
devant un jury composé de :
- M. LEPLATRE Olivier, Professeur des universités, Université Jean Moulin Lyon 3 - Directeur de thèse
- M. GREINER Frank, Professeur des universités émérite, Université de Lille - Rapporteur
- Mme ESMEIN-SARRAZIN Camille, Professeure des universités, Université de Poitiers - Rapporteure
- Mme POULET Françoise, Maîtresse de conférences, Université Bordeaux Montaigne - Examinateur
- Mme VIEILLEVILLE Claire, Maîtresse de conférences, Université de Pau et des Pays de l'Adour - Examinateur
Informations
Le 27 novembre 2026 De 14:00 à 18:00
Campus des Quais
Salle : Caillemer
Palais de l'université,
15 quai Claude Bernard,
Lyon, 69007
Mise à jour : 18 novembre 2026
