Au programme

Venez découvrir la francophonie au Canada, son histoire, ses enjeux et ses acteurs sous ses aspects académiques et culturels. 

⇒ Entrée gratuite, inscription obligatoire.

 

Mercredi 11 mars 

Table ronde 1 - Francophonie canadienne : enjeux et pratiques de diffusion

Séance inaugurale

De 9h à 9h30 | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants : informations à venir 
 

Table ronde - Francophonie canadienne : enjeux et pratiques de diffusion

De 9h30 à 11h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants :
 

• 9h30 – Geneviève Breton (professeure de français et créatrice de capsules vidéo éducatives sur Youtube) : Ce que révèlent les haters : quand idées reçues et glottophobie s’invitent dans les commentaires
   
• 10h – Anne-Isabelle Tremblay (responsable de la bibliothèque Gaston-Miron – Études québécoises de la Sorbonne Nouvelle) : « La Bibliothèque Gaston-Miron, 60 ans de littérature et de culture québécoises à Paris » et Benoit Saugère (bibliothécaire au département Langues et littératures de la Bibliothèque municipale de Lyon)  « Entre transgression et nouveaux récits : une littérature désormais décomplexée »
   
• 10h30 – Justine Souque (Responsable projets numériques francophones – Institut international de la francophonie) : Dictionnaire des francophones : découverte et valorisation numérique des parlers français du Canada par et pour les locuteurs
   
• 10h50 – temps d’échange et de questions

Table ronde 2 - Aspects de la littérature canadienne contemporaine

De 11h15 à 12h45 | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants :
 

• 11h15 – Manuel Jobert (Professeur des Universités en stylistique anglaise – Université Jean Moulin Lyon 3) : Aki Shimazaki : le Japon près de chez vous et le Canada comme ligne de fuite
   
• 11h45 : Christopher Mole (Docteur en traductologie et littérature contemporaine) : Quand la traduction fait prix : réécriture et légitimation d'un livre francographe au Canada
   
• 12h15 : Julie Fromont (Doctorante en littératures francophones – Université de Lille) : "Je suis une Innu aux accents d'ici" : pratiques et usages des langues dans les littératures des Premières Nations au Québec

Table ronde 3 - Politiques linguistiques et bilinguisme

De 14h30 à 16h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants : 
 

• 14h30 – Manon Bouyé (Maîtresse de conférences en linguistique anglaise – Université Jean Moulin Lyon 3) : Identités linguistiques et dynamiques langagières en contexte professionnel bilingue - Enquête de terrain dans le milieu juridique canadien
   
• 15h – Elena Choquette (Professeure en sciences sociales - Université du Québec en Outaouais) : Langue fragile, langue coloniale : le double statut du français sur les territoires autochtones du Québec
   
• 15h30 – Christophe Traisnel (Professeur de Science politique – Université de Moncton) : Le modèle canadien de reconnaissance des minorités linguistiques : des francophonies dissociées.

Table ronde 4 - Identités francophones et francophonies canadiennes

De 16h30 à 18h30 | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Discussions sur les enjeux de francophonie en milieu minoritaire avec Vincent Poirier, membre cofondateur du collectif Improtéine, auteur de capsules sur la défense du français en milieu minoritaire, et de Pascal Justin Boyer et Isabelle Corriveau, cocréateur·ice·s du documentaire Le Dernier Canadien français.

Cocktail

À partir de 18h45 | Salle Rotonde (Palais de la Recherche)
18 rue Chevreul, Lyon 7e

Animations :

• Mission 54 - Quiz : cinéma et langue française au Canada (animé par Aurore Sudre)
• Musique 

Jeudi 12 mars

Projection du documentaire "Le Dernier Canadien français"

De 9h à 11h | Auditorium MALRAUX (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Projection du documentaire en présence de Pascal Justin Boyer, animateur et d'Isabelle Corriveau scénariste, suivi d'un échange avec le public

Mission 54 - Quiz : Bande dessinée et langue française au Canada

De 10h à 12h | Bibliothèque Universitaire - Manufacture des Tabacs
6 rue Professeur Rollet, Lyon 8e 

Animé par Aurore Sudre

Atelier d'artisanat du Pacifique nord

De 14h à 15h30 | Centre de Compétences en Langues (CCL) - Salle 219
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Fabrication de porte-clés en cuir de peau de poisson avec Anne Dalles-Maréchal, docteure en anthropologie et enseignante à la faculté des langues de l’Université Jean Monnet Saint-Étienne

Atelier d’initiation et contribution à Wikipédia

De 14h à 16h | Salle de formation de la Bibliothèque universitaire - Manufacture des Tabacs
6 rue Professeur Rollet, Lyon 8e 

Animé par Damien Petermann et Vanessa Derouen

Exposition de BD sur la francophonie au Canada

Durant le mois de mars | Bibliothèque Universitaire - Manufacture des Tabacs
6 rue Professeur Rollet, Lyon 8e 

Les BU Lyon 3 et la bibliothèque de l'Institut international pour la Francophonie de la Direction des relations internationales (2IF-DRI) proposent une sélection de bandes dessinées sur la thématique (lien à venir).