Au programme

Venez découvrir la francophonie en Chine, son histoire, ses enjeux et ses acteurs sous ses aspects académiques et culturels. 
► Découvrez la présentation de l'évènement

⇒ Attention : les inscriptions sont terminées.

Mercredi 13 mars 2024

Table-ronde d'écrivains chinois francophones

Accueil café 

De 9h à 9h30 | Salle Boris Starck (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Séance inaugurale

De 9h30 à 10h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants : 
- M. Manuel Jobert, Vice-Président chargé de l’Europe, des relations internationales et de la francophonie de l'Université Jean Moulin Lyon 3, Directeur de l’Institut international pour la Francophonie (2IF)
- M. Zhenping Li, Consul général de Chine par intérim
- M. Laurent Sermet, Directeur Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)

 

Table-ronde d'écrivains chinois francophones : imaginaire de l'entre-deux

De 10h à 12h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Animée par Mme Béatrice Laffitte-Bouvier, Maîtresse de conférences HDR en sciences du langage Université catholique de l’Ouest

Intervenants :
- M. Dai Sijie, écrivain et cinéaste chinois francophone. Auteur de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Gallimard, 2000) qu’il a adapté au cinéma, Le Complexe de Di (Gallimard, 2003), L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019) et Les Caves du Potala (Gallimard, 2020)
- Mme Ying Chen : auteure de L’Ingratitude (Actes Sud, 1995), La Lenteur des montagnes (Boréal, 2014), Blessures (Boréal, 2016) et Rayonnements (Leméac, 2020)
- Mme Ling Xi : auteure d'Été strident (Actes Sud, 2006), La Troisième moitié (Maurice Nadeau, 2010) et L’Épaule du cavalier (Maurice Nadeau, 2016) et Gorge des Tambours (Verdier, 2022)
 

Séminaire scientifique sur le thème « La francophonie en Chine : images et réalités multiples »

De 14h à 16h45 | Amphithéâtre Huvelin (Campus des Quais)
Palais de l'Université
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

⇒ 14h-15h15 : animé par Mme Hong Khanh Dang, Directrice adjointe chargée de la recherche, Institut International pour la francophonie (2IF), Université Jean Moulin Lyon 3
 

- M. Jean-François Klein, Professeur des Universités en Histoire contemporaine, Académie militaire de Saint-Cyr-Coëtquidan (AMSCC), Chercheur au CReC Saint-Cyr, Titulaire de la Chaire Senghor de la Francophonie de l'AMSSC « Armées et maintien de la paix en Francophonie » : Quand les Lyonnais ouvraient leurs relations à la Chine 1844-1905
- Mme Wang Xiaoxia, Doyenne du Département des Langues étrangères, Institut de Diplomatie de Chine : Les nouvelles tendances de l’enseignement du français en Chine
- M. David Bel, Professeur associé, Université normale de Chine du sud, directeur de l'IBC-Département de français et management : Quelle(s) place(s) pour l’Afrique dans la francophonie universitaire chinoise ?

⇒ 15h15-15h30 : Pause

⇒ 15h30-16h45 : animé par M. Christophe Traisnel, Professeur de science politique à l’Université de Moncton (Canada) et Président du Réseau international des Chaires Senghor de la Francophonie

- Mme Jacqueline Estran, Maîtresse de conférences en langue et littérature chinoises à l'Université Jean Moulin-Lyon 3 : Le rôle des étudiants chinois dans les échanges intellectuels entre la Chine et la France au XXe siècle
- M. Pengfei Wang, Enseignant du Département des Langues étrangères et des Études internationales, Institut de Diplomatie de Chine : Comment les apprenants de français en Chine perçoivent la francophonie ?
- Mme Yiheng Wang, Doctorante au sein de l'équipe d'accueil 2288 Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC) à l'Université de la Sorbonne Nouvelle : La Chine dans les albums de littérature de jeunesse en France : quel imaginaire culturel et quelle évolution dans le temps ?

Soirée culturelle sino-francophone

À partir de 18h | Salle Rotonde
18 rue Chevreul, Lyon 7e

Animations proposées :

• Animation musicale Duo Zhao-Spriet
• Jeu Mission 54, le jeu sérieux de 2IF sur la Francophonie, avec des questions inédites sur la Chine, par Mme Aurore Sudre
• Démonstration de tai-chi par l'Académie des Arts Martiaux Chinois de Sainte-Foy-lès-Lyon

 

Jeudi 14 mars 2024

Conférence d'auteurs chinois francophones

Accueil café 

De 9h à 10h | Centre de Compétences en Langues (Salle 219) (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

 

Conférence 

De 10h à 12h | Auditorium Malraux (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Conférence animée par M. Gwennaël Gaffric, Maître de conférences en Études chinoises, Directeur du département de chinois, Université Jean Moulin Lyon 3

Intervenants :

• Mme Marie Laureillard, Maître de conférences HDR en études chinoises à l’Université Lyon 2 : Ecrivains et artistes chinois de la francophonie : d'un monde à l'autre 
• M. Dai Sijie, écrivain et cinéaste chinois francophone. Auteur de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Gallimard, 2000) qu’il a adapté au cinéma, Le Complexe de Di (Gallimard, 2003), L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019) et Les Caves du Potala (Gallimard, 2020)
• Mme Ying Chen : auteure de L’Ingratitude (Actes Sud, 1995), La Lenteur des montagnes (Boréal, 2014), Blessures (Boréal, 2016) et Rayonnements (Leméac, 2020)
• Mme Ling Xi : auteure d'Été strident (Actes Sud, 2006), La Troisième moitié (Maurice Nadeau, 2010) et L’Épaule du cavalier (Maurice Nadeau, 2016) et Gorge des Tambours (Verdier, 2022)

Rencontre : dialogue autour de « 60 ans de relations économiques France-Chine »

De 14h à 15h30 | Auditorium Malraux (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Animée par Mme Marie-Océane Leroy, responsable de l’import international du groupe Catering International & Services (CIS)

Intervenants :

• Mme Fan Ma, présidente des chefs d'entreprises chinois de Lyon
• M. Tang Ziyuan, enseignant à l'Université Lyon 3 
• les étudiants du Master 2 LEA Anglais-Chinois

Atelier d'initiation à la calligraphie chinoise

De 9h à 11h | Centre de Compétence en Langues (salle 219) (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenante : Mme XI Ying

Créneaux des ateliers :
► Atelier de 9h à 9h20 COMPLET
► Atelier de 9h30 à 9h50 COMPLET
► Atelier de 10h à 10h20 COMPLET
► Atelier de 10h30 à 10h50 COMPLET

⇒ Attention : 10 places maximum par créneau 

Atelier soierie sur des métiers à tisser

De 10h à 11h15 | Salle 303 (Campus de la Manufacture des Tabacs) 
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenants : association Soierie Vivante

ATELIER COMPLET
⇒ Attention : 15 places maximum

Atelier d'initiation aux arts-martiaux chinois

De 14h à 17h15 | Salle Bien-être (Campus de la Manufacture des Tabacs)

6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenant : Académie des Arts Martiaux Chinois de Sainte-Foy-lès-Lyon

► Atelier de 14h à 15h30
► Atelier de 15h45 à 17h15

⇒ Attention : 15 places maximum

Focus : la francophonie en Chine s'invite dans les Bibliothèques Universitaires

Dans le cadre de cet évènement, les BU Lyon 3 et le centre de documentation de l'Institut International pour la Francophonie proposent durant tout le mois de mars, une sélection d'ouvrages sur la thématique.