VELEANU Corina

Mes recherches constituent la continuation de mon mémoire de master de recherches et s'inscrivent dans la perspective pluridisciplinaire ouverte par mes premières investigations en jurilinguistique. Se situant également dans un contexte comparatif, mon analyse essaie de rendre compte du rayonnement du français en dehors des frontières de la France, et plus précisément en trois points de l'Europe: en Roumanie et au Portugal, les deux extrémités, orientale et occidentale, de la Romania, ainsi qu'au sein des institutions qui assurent le fonctionnement de l'Union européenne. La période qui fait l'objet de mes recherches commence au XVIIIe siècle et se poursuit jusqu'au XXIe, prenant en compte principalement des textes de lois français, roumains, portugais et européens, des traités, ainsi que des textes de correspondance diplomatique et autres. Le domaine de mon analyse linguistique est celui de la langue juridique du droit public et de la terminologie des institutions et des fonctions publiques. Mots-clés : Jurilinguistique, langues comparées, histoire des institutions, littérature comparée, langue et civilisation française, langue et civilisation roumaine, langue et civilisation portugaise, langue et civilisation anglaise. Directeur de thèse : Jean-Pierre LONGRE Membres du Jury : Jean-Jacques WUNENBURGER, Université Jean Moulin Lyon 3 Jean-François MATTEI, Université de Nice Sophia-Antipolis Emmanuel GABELLIERI, Institut Catholique de Lyon Robert CHENAVIER, Lycée du Mont Blanc Mention : Très honorable Équipe d'accueil : Centre de littérature Jean Prévost