- Culture,
Atelier Théâtre plurilingue
Dirigé par Sylvie MONGIN ALGAN - Cie les 3.8
& Géraldine BERGER - Cie On/Off
Que vous parliez une seule langue ou que vous soyez polyglotte, l'atelier n'attend que vous !
Participez à une création théâtrale en allemand, arabe, espagnol, français, langue des signes française, polonais, portugais, roumain... Cette année, interrogeons la norme, ce qu'elle nous fait faire, ce qu'elle nous fait être : entre conformisme et anticonformisme, le cœur balance.
En participant à cet atelier, vous pourrez découvrir le Théâtre du Point du Jour et d'assister gratuitement à trois spectacles de la programmation qui explorent la création théâtrale en Langue des Signes Française :
- Arrête avec tes mensonges (Philippe Besson / Angélique Clairand – Éric Massé) ► 13 octobre 2023
- Tellement sympa (Jennifer Lesage-David) ► 26 ou 29 mars 2024
- Ce qui m’est dû (Héloise Desfarges – Antoine Raimondi) ► du 21 au 24 mai 2024
UN REGARD SUR...
- MERAKI #2
-
Nosotres
Mai 2023A l'occasion de la 2e édition du Festival international de théâtre universitaire Meraki, les étudiants français et internationaux ont imaginer une performance théâtrale dans l'espace autour de l'enfermement de la femme.
Trente femmes de 14 à 65 ans. Trente femmes détenues dans le sous-sol d’une préfecture de police pendant la dictature de Videla dans l’Argentine des années 1970. Trente femmes qui résistent et ne se laissent pas enfermer : elles échangent, pensent, protestent. Trente femmes pour qui la désobéissance est le meilleur moyen de rester vivantes. Du texte témoignage de l’autrice argentine Alicia Kozameh, est né « 30 », un processus de création théâtrale collective qui a déjà rencontré plus de 200 femmes artistes dans le monde. Cette année, les étudiantes et les étudiants artistes s’approprient cette histoire et proposent un nouveau récit de cette mémoire
© Clara Pichon / Oscar Roussel
Année 2023-24
Samedi | 10h à 16hManufacture des Tabacs
Le 27.01 > Salle 329
Le 17.02 > Salle 331
Le 16.03 • 06.04 • 18.05
Séances exceptionnelles
26.03 ou 29.03 | 20h
21.05 ; 23.05 ou 24.05 | 20h
Inscriptions closes
Réservé aux étudiants de Lyon 3
Atelier ouvert à la bonification
Atelier annuel : il est obligatoire de s'inscrire aux 2 semestres.
Aucun prérequis
Les intervenantes
Sylvie MONGIN ALGAN, directrice artistique, metteuse en scène - 3.8 et cie
Metteuse en scène, ses principaux axes de travail articulent la mémoire avec la création, explorent les nouvelles dramaturgies hispaniques, valorisent les femmes artistes et de leurs œuvres, créent des ponts et échanges entre artistes, compagnies, théâtres, écoles de théâtre de différents pays, et enfin inscrivent de jeunes artistes dans ses créations.
Appartenant au collectif « LZD – Le Lézard dramatique », elle travaille par la suite en tant que metteuse en scène indépendante avant de créer sa propre compagnie. En 1992, sa compagnie donne naissance à un nouveau collectif : « Les Trois Huit, compagnie de théâtre » qui occupera dès lors une friche industrielle à Villeurbanne jusqu’à son installation au NTH8 en 2003. Elle concrétise le lien étroit entretenu avec la langue espagnole en mettant en scène des créations bilingues.
Géraldine BERGER, comédienne, metteuse en scène - Cie On / Off
Formée au théâtre gestuel et mime corporel auprès de Claire HEGGEN et Yves MARC du Théâtre du Mouvement à Paris, imprégnée de danse butô auprès de Séverine DELBOSQ à Saint Denis, chercheuse et élève auprès de Dominique BUTTAUD et Alain JOSSERAND sur la danse et la mobilité du corps à Lyon, elle multiplie les expériences et aborde le corps dans son rapport à la créativité, explore la théâtralité du mouvement et l'étrangeté.
Elle mène des ateliers de danse-théâtre auprès d'adultes, adolescents et enfants depuis une vingtaine d'années. À la croisée de différents langages, elle est militante et communicante en LSF, partenaire relais des deux cultures, elle interprète cette langue sur scène en lien avec la danse, le théâtre et le français parlé.