KEIVAN NAEINI Shafigheh

Cette thèse propose une étude comparatiste des oeuvres de Virginia Woolf (1882-1941) et de l’auteure iranienne, Ghazâleh Alizâdeh (1945-1996), en s’attachant à la manière dont elles mobilisent les motifs du miroir et du reflet dans le processus de construction d’une subjectivité féminine. Ces motifs, profondément ancrés dans les traditions culturelles occidentale et persane, ont longtemps été associés à une représentation du moi féminin façonnée par les besoins et le regard du sujet masculin. Notre analyse met en lumière la façon dont chacune des auteures détourne son héritage littéraire et culturel en réinvestissant ces motifs dans une poétique qui subvertit leur usage conventionnel. Ainsi, le regard porté sur la femme et son rapport au miroir devient le lieu d’une réappropriation symbolique qui déconstruit les stéréotypes et restitue au sujet féminin sa densité, sa véracité et sa complexité, trop souvent occultées ou confisquées par les discours patriarcaux.

Mots-clés : Virginia Woolf ; Ghazâleh Alizâdeh ; Miroir et reflet ; Moi féminin ; Littérature persane contemporaine ; Littérature comparée

This dissertation offers a comparative study of the works of Virginia Woolf (1882–1941) and the female Iranian fiction writer, Ghazâleh Alizâdeh (1945-1996). Our study explores how each writer manipulates the motifs of mirror and reflection in the construction of female subjectivity. These motifs, deeply embedded in both Western and Persian cultural traditions, have long been associated with representations of femininity shaped by the needs and from the point of view of the male subject. Our analysis sheds light on how each author denounces her literary and cultural inheritance by reinvesting these motifs within a poetics that subverts their conventional function. We examine how the image of the woman and her relation to the mirror undergo a symbolic reappropriation that dismantles stereotypes and restores to the female subject her authenticity and complexity, too often obscured or usurped by patriarchal discourses.

Keywords: Virginia Woolf ; Ghazâleh Alizâdeh ; Mirror and reflection ; Feminine self ; Persian modern literature ; Comparative literature


Membres du jury : 

Mme Florence GODEAU, Professeure des universités, Université Jean Moulin Lyon 3, Directrice de thèse
Mme Julie DUVIGNEAU, Maîtresse de conférences, Institut national des langues et civilisations orientales, Co-directrice de thèse
M. Christoph WERNER, Professeur, Otto-Friedrich University Bamberg, Rapporteur
Mme Isabelle MONS, Maîtresse de conférences habilitée à diriger des recherches, Université Sorbonne Paris Nord, Rapporteure
Mme Justine LANDAU, Maîtresse de conférences, Sorbonne Nouvelle, Examinatrice
M. Eric DAYRE, Professeur des universités, Ecole nationale supérieure de Lyon, Examinateur

Présidence du jury : M. Eric DAYRE