09300080 - Les textes fondateurs et la littérature

Objectifs : L’objectif de ce cours est de comprendre et de savoir décrire les relations que les littératures occidentales entretiennent avec les textes fondateurs gréco-romains et judéochrétiens. On abordera notamment la notion de réécriture, ainsi que l’analyse picturale des sujets bibliques et mythologiques.

Programme : Les mythes antiques et la Bible sont des sources de notre culture constamment réinvesties au fil de l’histoire par la littérature comme la peinture. Selon quelles médiations et en fonction de quel type de lecture ces textes anciens nous ont-ils été transmis ? Que fait-on quand on étudie ces textes fondateurs en tant qu’objets littéraires et non plus comme des récits explicatifs ou comme des supports de croyance ? Comment les schémas narratifs, les formes poétiques, les personnages et symboles qu’ils nous lèguent sont-ils repris et réélaborés dans des œuvres de fiction ? On étudiera diverses modalités de la reprise ou de la réécriture de ces textes fondateurs à travers un corpus varié de textes littéraires européens allant du Moyen Âge à la période contemporaine. Des rapprochements avec la peinture seront aussi proposés.

Au fil du cours, les étudiants devront lire des passages des œuvres suivantes, de préférence dans les éditions recommandées.

• La Bible de Jérusalem, trad. collective, éd. du Cerf, 2011 pour la dernière édition (ISBN : 978-2-204-06063-9).
• Homère, L’Odyssée, traduction, notes et postface de Philippe Jaccottet, éd. La Découverte poche, 2004 (ISBN 2707143707)
• Virgile, L’Énéide, trad. M. Lefaure, éd. Sylvie Laigneau-Fontaine, Livre de poche, 2004 (ISBN : 2253085375)
• Ovide, Les Métamorphoses, éd. Jean-Pierre Néraudau, Folio « Classique », rééd. 2003 (ISBN : 2070385647)

Une sélection de textes littéraires étudiés en cours sera mise à disposition des étudiants sur la plateforme pédagogique Moodle. Une bibliographie de lectures critiques conseillées sera distribuée au début du cours.