09220017 - Langue française : Ancien français

Objectifs : acquisition progressive des principales caractéristiques de la langue médiévale.

Programme : L’ambition de ce cours est de donner aux étudiants les moyens d’aborder des récits en ancien français afin de découvrir la richesse de la littérature médiévale et en particulier ses textes emblématiques. Accéder à la traduction nécessite l’acquisition d’un certain nombre de savoirs : la syntaxe de la phrase médiévale, les déclinaisons des substantifs, des adjectifs et des articles, les conjugaisons et l’emploi des temps... Ces éléments de linguistique médiévale seront mis en rapport avec la nature même de cette langue, transitoire, encore tournée vers le latin mais annonçant notre français moderne dont elle construit les fondements ; une langue vivante qui voit, à travers l’étendue de cinq siècles, un ensemble de mutations tant sémantiques que linguistiques. Le dernier enjeu de ce cours sera d’esquisser les contours de la poétique médiévale.