• Recherche,

AL RAMADAN/MACHNOUK Iman

Le lexique technique de la médecine arabe. Etude terminologique d’al-Qanun fi al-tibb d’Ibn Sina (Avicenne, XI° siècle)

Publié le 26 mars 2008

Thèse de "Langues", soutenue le 15 janvier 2007.

La thèse s'intéresse à l'analyse du lexique technique du Canon de la médecine d'Avicenne. L'objectif est de définir les méthodes de création des termes médicaux en langue arabe et de découvrir les principes de définition des termes à partir du lexique relevé dans cet ouvrage. Pour ce faire, cette étude porte dans l'ensemble, sur les termes arabes et les termes empruntés aux diverses langues telles que le grec, le persan, le latin, l'hébreu, le syriaque et le sanscrit. Il en ressort qu'Avicenne est allé au-delà du travail de médecin en proposant une approche terminologique et néologique dans son livre. Mots-clés : Terminologie, Avicenne, linguistique, médecine arabe, lexique technique, al-Qanun fi al-tibb, le Canon de la médecine. Directeur de thèse : Floréal SANAGUSTIN Membres du Jury : Joseph DICHY, Université Lyon 2 Wael BARAKAT, Université de Damas (Syrie) Hassan SALHOUL, Université Jean Moulin Lyon 3 Floréal SANAGUSTIN, Université Lyon 2 Mention : Très honorable avec félicitations Équipe d'accueil : Centre d'études linguistiques - CEL

Mise à jour : 26 mars 2008