PINCHE Ariane

Le recueil des Seint Confessor de Wauchier de Denain soulève de nombreuses questions quant à sa composition et sa réception. Ce texte en ancien picard du début du XIIIe siècle comporte huit dossiers hagiographiques dont l’agencement ne suit ni le calendrier liturgique ni un classement thématique : saint Martin, saint Brice, saint Gilles, saint Marcel de Limoges, saint Nicolas, saint Jérôme, saint Benoit et saint Alexis. Ces Vies, soigneusement choisies parmi les figures les plus célèbres de la sainteté, semblent avoir été écrites pour séduire et divertir les nobles de la cour de Flandre. La composition de ce recueil complexe et original crée entre les deux recueils hagiographiques de notre polygraphe des liens étroits qui pourraient aussi les unir à ses écrits historiques. Nous proposons, ici, l’édition de l’intégralité de ce recueil d’après le texte issu du manuscrit fr. 412 de la Bibliothèque nationale de France afin de mieux en comprendre les enjeux et la réception à travers l’analyse d’une écriture hagiographique sérielle. Ce travail possède un premier volume composé d’une introduction littéraire, de l’histoire de la tradition manuscrite et d’une analyse linguistique et un deuxième volume comprenant l’édition avec l’apparat critique accompagnée d’un index de noms de personnage et des noms de lieux, suivis d’un glossaire. Cette édition est également nativement numérique. L’ensemble de son texte avec l’apparat critique et le glossaire ont été encodés en XML-TEI. D’autres méthodologies numériques telles que la lemmatisation pour l’étude linguistique et la stemmatologie numérique pour établir le stemma ont également servi à analyser ce vaste corpus.

Mots-clés : manuscrit, numérique, XML-TEI, édition, hagiographie, philologie, littérature médiévale, linguistique.

The Seint Confessor collection of Wauchier de Denain raises many questions about its composition and reception. This text in Old Picard from the beginning of the 13th century contains eight hagiographical works whose arrangement follows neither the liturgical calendar nor a thematic classification: Saint Martin, Saint Brice, Saint Gilles, Saint Marcel de Limoges, Saint Nicolas, Saint Jerome, Saint Benoit and Saint Alexis. These Lives, carefully chosen from among the most famous figures of holiness, seem to have been written to seduce and entertain the nobles of the Flemish court. The composition of this complex and original collection creates close links between the two hagiographical collections of our author that could also unite them with his historical writings. We have here edited the entire collection according to the text proposed in the manuscript fr. 412 of the Bibliothèque nationale de France in order to better understand the issues and its reception through the analysis of a serial hagiographical writing. This work has a first volume consisting of a literary introduction, the history of the manuscript tradition and a linguistic analysis, and a second volume comprising the edition with the critical apparatus accompanied by an index of character and place names, followed by a glossary. This edition is also natively digital. The entire text with the critical apparatus and the glossary have been encoded in XML-TEI. Other digital methodologies such as lemmatization for linguistic study and digital stemmatology to establish stemma were also used to analyse this wide corpus.

Keywords : manuscript, digital, XML-TEI, edition, hagiography, philology, medieval literature, linguistics.

Directeur(trice) de thèse : Corinne PIERREVILLE et Bruno BUREAU

Membres du jury :
- Mme Corinne PIERREVILLE, Directrice de thèse, Professeure des universités, Université Jean Moulin Lyon 3,
- M. Bruno BUREAU, Co directeur de thèse, Professeur des universités, Université de Jean Moulin Lyon 3,
- M. Frédéric DUVAL, Rapporteur, Professeur habilité à diriger des recherches, Ecole nationale des Chartes, Paris,
- Mme Françoise LAURENT, Rapporteure, Professeure des universités, Université Blaise Pascal, Clermont Ferrand,
- M. Paul BERTRAND, Professeur, Université Catholique de Louvain, Belgique,
- Mme Michelle SZKILNIK, Professeure des universités, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, Paris.

Président(e) du jury : Paul BERTRAND