• Recherche,
  • Philosophie,
  • Éthique et développement durable,

COUPE Christophe

Étude sociophonologique et acoustique de l’anglais dublinois contemporain : constitution et analyse du corpus PAC-LVTI Dublin

Publié le 16 février 2023 – Mis à jour le 16 février 2023

Thèse en Lettres, soutenue le 18 novembre 2022.

Ce travail propose d’étudier les variétés d’anglais contemporain parlées à Dublin (Irlande) par le prisme de la division géographique nord/sud, matérialisée par le fleuve Liffey. Il s’agit d’interroger plus particulièrement la pertinence et les limites de cette division d’un point de vue perceptuel et linguistique. Afin de tester cette hypothèse, ce travail étudie les perceptions, représentations et productions de Dublinois à l’aide de deux corpus constitués au cours du travail de thèse. La première enquête, en dialectologie perceptuelle, a mené à la constitution d’un corpus perceptuel (numérique) auprès de 73 enquêtés. Les données de ce corpus ont permis de mettre au jour cinq zones géographiques (au centre-ville, au nord-est, au sud-est, au nord-ouest et au sud‑ouest) dans lesquelles une seconde enquête (de terrain) a été menée dans le cadre du programme PAC (Phonologie de l’Anglais Contemporain) au sein du projet LVTI (Langue, Ville, Travail, Identité), et a donné lieu à la constitution d’un corpus oral de 76 enquêtés enregistrés en juillet 2021. Ce travail pose, dans un premier temps, les fondements théoriques, épistémologiques et méthodologiques de la sociolinguistique (urbaine), de la linguistique de corpus, de la phonologie (au sens large), de la phonétique acoustique et de la dialectologie perceptuelle. Les systèmes segmentaux de l’anglais irlandais et plus particulièrement de l’anglais dublinois sont ensuite décrits, puis Dublin est abordée d’un point de vue géographique, démographique, historique et socioéconomique, permettant ainsi de contextualiser la division nord/sud. Après avoir détaillé les choix méthodologiques liés à la constitution et au traitement des données des deux corpus, la dernière partie de ce travail explore la variation à l’œuvre à Dublin à travers les productions (issues des listes de mots du protocole PAC-LVTI) de 65 enquêtés retenus pour les analyses. L’ensemble du système vocalique des enquêtés ainsi que cinq variables consonantiques et processus phonologiques sont analysés selon les variables sociolinguistiques genre, âge et origine géographique dans le but de confronter perceptions, représentations et productions, et d’explorer la division nord/sud.

Mots-clés : anglais dublinois ; sociolinguistique ; phonétique ; phonologie ; linguistique de corpus ; dialectologie perceptuelle ; phonétique acoustique ; sociolinguistique urbaine
 
This study focuses on the varieties of English spoken in present-day Dublin (Ireland), and more particularly on the geographical north/south divide symbolised by the river Liffey. This work questions the relevance and the limits of this divide from a perceptual and linguistic point of view. Our study explores Dubliners’ perceptions, representations and productions, using two corpora specifically built for our needs. The first one compiles online perceptual data from 73 respondents. The data reveals Dubliners divide Dublin English into five potential varieties they locate in the inner city, north-east, north-west, south-east and south-west areas of Dublin. These areas informed the locations where a second corpus was collected. The corpus gathers oral data from 76 Dubliners recorded in July 2021 following the PAC programme (Phonology of Contemporary English: usage, varieties, and structure) and the LVTI project (Language, Urban Life, Work, Identity) protocols. This work first lays the theoretical, epistemological and methodological foundations of (urban) sociolinguistics, corpus linguistics, phonology, acoustic phonetics and perceptual dialectology. The segmental systems of Irish English and of Dublin English are then described. Dublin is then discussed from a geographical, demographic, historical and socio-economic point of view, thus allowing us to further add context to the north/south divide. We then detail the methodological choices we made to collect and process the data from our two corpora. The last part of this study explores the variation at work in Dublin English based on the word lists of the PAC‑LVTI protocol read by the 65 Dubliners retained for the analyses. The whole vowel system of the respondents, as well as five consonantal variables and phonological processes, are analysed using sociolinguistic variables such as gender, age and geographical origin. This enables us to compare perceptions, representations and productions, and to discuss the relevance of the north/south divide.

Keywords : Dublin English ; Sociolinguistics ; Phonetics ; Phonology ; Corpus Linguistics ; Perceptual Dialectology ; Acoustic Phonetics ; Urban Sociolinguistics

Directeur de thèse : Manuel JOBERT

Membres du jury :
- Mr JOBERT Manuel, Directeur de thèse, Professeur des universités, Université Jean Moulin Lyon 3,
- Mme HERMENT Sophie, Rapporteure, Professeure des universités, Aix Marseille Université, Aix en Provence,
- Mr PUKLI Monika, Rapporteur, Maître de conférences habilitée à diriger des recherches, Université UNISTRA, Strasbourg,
- Mr GLAIN Olivier, Professeur des universités, Université Jean Monnet, Saint Etienne,
- Mme PRZEWOZNY-DESRIAUX Anne, Professeure des universités, Université de Toulouse.

Président du jury : Anne PRZEWOZNY-DESRIAUX