71250008 - Techniques de recherche et documentation terminologiques

Crédits ECTS 2
Volume horaire total 21
Volume horaire CM 6
Volume horaire TD 15

Responsables

Contenu

Connaissances pratiques des outils et ressources technologiques. Il s'agit de travailler en utilisant les outils et les stratégies indispensables à une activité productive et rentable permettant de vivre de son activité.

Bibliographie

  • BEJOINT Henri et THOIRON Philippe, Le sens en terminologie, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2000.
  • CABRE Mari Teresa, CORMIER Monique Catherine et HUMBLEY John, La terminologie : théorie, méthode et applications, Paris, L'Harmattan, 2006.
  • DEPECKER Loïc, Entre signe et concept : éléments de terminologie générale, Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne Nouvelle, 2002.
  • GOUADEC Daniel, Traduction, terminologie, rédaction. Traduction spécialisée : chemins parcourus et autoroutes à venir ; Traduire pour le Web, La Maison du dictionnaire, 2007.
  • GUSDORF Florent, Words: médiascoie du vocabulaire anglais, Paris, Ellipses, 1998.
  • L'HOMME Marie-Claude, La terminologie : principes et techniques, Montréal, Presses Universitaires de Montréal, 2004.
  • LEWIS Michael et HILL Jimmie, The Lexical Approach, Hove, Language Teaching Publications, 1997.
  • OTMAN Gabriel, Les représentations sémantiques en terminologie, Paris, Masson, 1997.
  • ROBINSON Douglas, Becoming a Translator: an Introduction to the Theory and Practice of Translation, Londres, Routledge, 2003.
  • SKEAT Walter, A Concise Etymological Dictionary of the English Language, New York, Cosimo Books, 2005.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu et Terminal écrit.