MITCHOVICH Jean-Pierre

La thèse est une étude sur Léo Burckart. Fortement adossée sur la recherche de documents historiques, elle met à disposition la version de 1838 écrite par Dumas et Nerval, et le procès verbal de censure, et l'intégralité des articles de presse sur les représentations. En s'appuyant le cas échéant sur les récits de Gérard de Nerval, elle résout ou tente de résoudre certaines problématiques liées au texte, à savoir le nombre exact de représentations ; le décor, les chœurs (Arndt, puis Körner et Weber), le rite d'initiation de Waldeck ; elle dévoile la source d'une partie des textes qui accompagnent l'édition en volume de 1839, enfin, elle localise un exemplaire de l'édition espagnole. Par un travail comparatiste des deux versions 1838 et 1839, scène par scène, elle offre un éclairage historique, politique, littéraire et esthétique sur l'écriture nervalienne. Elle contient une liste de plus de huit cents titres de journaux et périodiques témoignant de l'activité de la presse parisienne pour l'année 1839.

The thesis is a study of Leo Burckart. Leaned heavily on the research of historical documents, it provides the version written in 1838 by Dumas and Nerval, and the minutes of censorship, and the entire press articles on the performances. Based on the appropriate accounts of Gerard de Nerval, it solves or attempts to resolve certain issues related to the text, to know the exact number of performances, the scenery, the chorus (Arndt, and Körner and Weber), the initiation rite of Waldeck and it reveals the source of some of the texts that accompany the volume edition of 1839, finally, she locates a copy of the Spanish edition. For a comparative work on both versions 1838 and 1839, scene by scene, it offers a historical, political, literary and aesthetic Nervalian on writing. It contains a list of over eight hundred newspapers and periodicals reflecting the activity of the Parisian press for the year 1839.