• Recherche,

CHEVALIER Gwendal

Situation et stratégies de promotion des langues régionales de l'ouest européen

Publié le 19 janvier 2011 – Mis à jour le 19 janvier 2011

Thèse en Sciences du langage Soutenue le 14 décembre 2010

L'objet de ce travail est double. Dans un premier temps, nous proposons un état des lieux de la diversité linguistique des langues et parlers régionaux et minoritaires de l'ouest Européen, autour d'un triangle géographique que représentent la France, l'Espagne et l'Italie.
Dans un second temps, nous examinons les stratégies de promotion mises en place par les minorités régionales des trois pays concernés quant à l'affirmation et la valorisation de leurs langues et parlers régionaux. Nous observons alors que seule une véritable politique linguistique mise en place au niveau régional permet une reconquête des espaces publics et sociaux, ainsi qu'une transmission intergénérationnelle de la langue minorisée.
 
«Situation and promotional strategies of the regional languages in western Europe»
The purpose of this study is twofold. Firstly, we propose an inventory of the linguistic diversity of the regional languages and the minority languages in Western Europe around the geographic triangle represented by France, Spain and Italy.
Secondly, we examine the promotion strategies set up by the regional minorities of the three countries concerned as for the affirmation and the evaluation of their languages and minority languages. We observe then that only a veritable linguistic politics set up on a regional level would allow the reconquest of public and social spaces as well as an intergenerational transmission of the minority language.

 
Mots clés : Dialectologie romane, Linguistique, Sociolinguistique, Ethnolinguistique, Écologie linguistique, Interactions, Diglossie, Langues et parlers régionaux de France, Langues d'Espagne et langues d'Italie, Langues minoritaires («régionales» ou «d'origine»), Sémiotique, Enseignement des langues, Plurilinguisme, Politiques linguistiques, Rapports dominant / dominé.

Key words : Roman dialectology, Linguistics, Sociolinguistics, Ethnolinguistics, Linguistic Ecology, Interactions, Diglossia, Languages and regional languages («parlers») of France, Languages of Spain and languages of Italy, minority languages («regional language» and «language of origin»), Semiotics, Language education, Multilinguism, Linguistic politics, Relation dominating / dominated language.

Directeur de thèse : Françis MANZANO

Membres du jury :
Xavier FRIAS-CONDE, Professeur, Université de Madrid
Marie-Luce HONESTE, Professeur, Université de Rennes 2
Brigitte HORIOT, Professeur, Université Jean Moulin Lyon 3
Manuel JOBERT, Maître de conférences HDR, Université Jean Moulin Lyon 3
Francis MANZANO, Professeur, Université Jean Moulin Lyon 3

Mention : Honorable

Equipe d'accueil : Centre d'études linguistiques